《平遥的弗孔工作室》前言

　　中法友谊在阿兰·佩尔菲特先生的推动下已经持续了几十年，在此基础上，普罗万市希望能与平遥县在文化和旅游方面建立友好合作关系。两个城市都以其丰富的历史文化遗产被联合国教科文组织列入世界文化遗产的名录。我们有幸邀请了平遥县长李定武先生于2月7日来普罗万参观访问，其间商谈了双方合作的框架。一座建于12世纪的华美展厅将展出贝尔纳·弗孔的摄影作品。今年秋天，我们美丽的城市将通过师若的镜头在平遥展示给大家。届时，贝尔纳·弗孔的摄影作品也将一同展出。中法文化年是普罗万和平遥充满希望与机遇的合作的契机，也是摄影爱好者的一次盛事。

　　普罗万市长法国民政部长克里斯蒂安·雅各布

　　2004年于普罗万